Proporção (or Proportions)

Minhas pernas são curtas de mais    My legs are way too short       Pro tamanho dos meus saltos.          For the length of my leaps.

Minhas asas são curtas de mais        My wings are far too short

Pro tamanho dos meus vôos.           For the heights of my flights.

Minha cabeça é pequena de mais      My head is all so small

Pro volume dos meus pensamentos.  For the bulk of my thoughts.

Meu coração é pequeno de mais       My heart is so, so little

Pro tamanho da minha compaixão.  For the size of my 
                                                 compassion.

Minha vida é curta de mais             My life is certainly too short

Pra minha quantidade de objetivos.  For my number of objectives.

Minha vontade é pequena de mais    My will is simply too small

Pra intensidade da minha intenção. For the intensity of my 

                                                  intentions. 

Leonardo Da Vinci, "O Homem Vitruviano"', ~1487